1
00:00:16,880 --> 00:00:18,360
<ط> نعم، أنت. تقدم إلى الأمام.</i>

2
00:00:19,160 --> 00:00:20,280
<i> ماذا يوجد في الحقيبة؟</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:24,880
<i> تفضل.</i>

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
<i> وهذا شيء صغير</i>
<i>من أجلك، سيد جيانيش.</i>

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,960
<i> كنت تعتقد أنه كان جودو.</i>

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,520
<i> قالوا إن ابني هنا.</i>

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,040
<i> أنا ابنك الآن.</i>

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,760
<i> أحضرت لك بعض الكتب.</i>

9
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
<i> يستمر ديمبي في القول أنك تحب القراءة.</i>

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,000
<i> أنت فقط لن تستمع...</i>

11
00:00:58,480 --> 00:00:59,640
<i> ولا تفعل ذلك أيضًا.</i>

12
00:01:03,800 --> 00:01:04,920
<i> كيف حال الجميع في المنزل؟</i>

13
00:01:07,560 --> 00:01:09,200
<i> مثل منزل بلا سقف.</i>

14
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
<i> بابا…</i>

15
00:01:16,960 --> 00:01:19,560
<i> عمي، من فضلك استمع.</i>

16
00:01:20,440 --> 00:01:21,680
<i> دافع عن نفسك.</i>

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,200
<i> يمكنك رؤية النيابة العامة</i>
<i>يلعب بطريقة قذرة.</i>

18
00:01:28,440 --> 00:01:29,760
<i> لدي دليل.</i>

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,880
<i> سأقف إلى جانبك في المحكمة.</i>
<i>يشهد لك.</i>

20
00:01:39,520 --> 00:01:40,680
<i> دافع عن الأشخاص الذين يحتاجون إليك،</i>

21
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
<i> مثل ديمبي وفاسودا.</i>

22
00:01:44,920 --> 00:01:45,720
<i> ماذا؟</i>

23
00:01:46,480 --> 00:01:47,440
<i> اعتني بالعائلة.</i>

24
00:01:49,680 --> 00:01:53,040
<i> أعلم أنك ستعتني بهم جيدًا.</i>

25
00:01:55,080 --> 00:01:56,440
<i> وطلب آخر.</i>

26
00:01:57,240 --> 00:01:58,200
<i> لا أريدك أن تربط هذه الحالة...</i>

27
00:01:59,640 --> 00:02:01,960
<i> مع جودو أو الأدلة.</i>

28
00:02:03,800 --> 00:02:04,760
<i> العم...</i>

29
00:02:06,880 --> 00:02:08,920
<i> لقد وضعتني في معضلة.</i>

30
00:02:11,920 --> 00:02:14,560
<i> أنا أخدع العالم،</i>
<i>لكنك خدعتني.</i>

31
00:02:17,480 --> 00:02:18,440
<i> هذا هو ما هو عليه…</i>

32
00:02:21,120 --> 00:02:22,000
<i> أراك لاحقًا.</i>

33
00:02:23,720 --> 00:02:24,600
<i> انتبه.</i>

34
00:02:25,760 --> 00:02:26,560
<i> وداعا.</i>

35
00:02:35,440 --> 00:02:36,880
<i> لقد بقي لي خيار.</i>

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,440
<i> إما أن تقتل جودو…</i>

37
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
<i> أو أنقذك.</i>

38
00:02:49,800 --> 00:02:50,880
<i> مونا؟</i>

39
00:03:42,640 --> 00:03:43,840
<i> لماذا أنقذتني؟</i>

40
00:03:45,960 --> 00:03:48,520
<i> لقد فقدت والدي مرة واحدة.</i>

41
00:03:50,280 --> 00:03:52,120
<i> لم أستطع السماح بحدوث ذلك مرة أخرى.</i>

42
00:04:05,760 --> 00:04:07,440
<i> عائلتك وميرزابور...</i>

43
00:04:08,640 --> 00:04:10,000
<i> كلاهما بحاجة إليك.</i>

44
00:04:13,960 --> 00:04:19,520
<i> إرث تريباثي</i>
<i>تم الانتهاء منه في ميرزابور.</i>

45
00:04:20,240 --> 00:04:21,760
<i> انتهى كل شيء.</i>

46
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
<i> عندما يتحول كل شيء إلى غبار،</i>
<i>لم يتبق لك سوى خيار واحد.</i>

47
00:04:32,920 --> 00:04:33,800
<i> القيامة.</i>

48
00:04:37,200 --> 00:04:39,360
<i> لقد جعلت جودو جزءًا من عصابتك.</i>

49
00:04:41,800 --> 00:04:43,880
<i> معرفة مدى كره مونا له،</i>

50
00:04:44,040 --> 00:04:45,440
<i> أعطيته الحرية.</i>

51
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
<i> لقد حولت هذا الأحمق إلى وحش.</i>

52
00:04:50,600 --> 00:04:53,800
<i> وفي المقابل،</i>
<i>لقد قتل ابنك وأبي.</i>

53
00:04:59,160 --> 00:05:00,440
<i> لقد ارتكبت خطأ.</i>

54
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
<i> ولكن الآن عليك أن تقرر...</i>

55
00:05:13,360 --> 00:05:15,080
<i> كيف ستتذكر الأجيال القادمة</i>

56
00:05:15,200 --> 00:05:16,880
<i> سقوط جودو و...</i>

57
00:05:18,040 --> 00:05:19,480
<i> قوة التريباثيس.</i>

58
00:05:22,360 --> 00:05:23,440
<i> كالين بهية.</i>

59
00:06:38,920 --> 00:06:41,760
<i> شوكلا مانور</i>

60
00:06:46,920 --> 00:06:50,600
<i> عاجلاً أم آجلاً، يجب أن يعرف بورفانشال</i>

61
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
<i> كالين بهية على قيد الحياة.</i>

62
00:06:54,640 --> 00:06:56,280
<i> وأنه مدين لك بحياته.</i>

63
00:07:05,120 --> 00:07:07,000
<i> لم تلتئم جروحه.</i>

64
00:07:08,960 --> 00:07:12,520
<i> سوف يشفون فقط</i>
<i>عندما تملأ مكان مونا.</i>

65
00:07:26,080 --> 00:07:28,320
<i> ألم تكن في</i>
<i>نفس كلية مونا؟</i>

66
00:07:32,600 --> 00:07:34,040
<i> أنهيت دراستي الثانوية.</i>

67
00:07:35,760 --> 00:07:38,040
<i> كان بإمكاني إنهاء دراستي الجامعية،</i>
<i>لكن عائلتي أرسلتني إلى هنا.</i>

68
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
<i> أحب الشعر.</i>

69
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
<i> كنت أقرأها بانتظام.</i>

70
00:07:45,600 --> 00:07:48,120
<i> حتى أنه شارك في المسابقات المدرسية.</i>

71
00:07:52,840 --> 00:07:53,720
<i> جرب هذا.</i>

72
00:08:03,200 --> 00:08:04,120
<i> مرحبًا.</i>

73
00:08:06,640 --> 00:08:07,480
<i> من هذا؟</i>

74
00:08:08,160 --> 00:08:09,880
<i> مرحبًا… جولو.</i>

75
00:08:11,880 --> 00:08:13,120
<i> بهارات تياجي يتحدث.</i>

76
00:08:29,440 --> 00:08:30,320
<i> مهما حدث...</i>

77
00:08:31,960 --> 00:08:33,640
<i> كان صراعك العائلي الداخلي.</i>

78
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
<i> قبل أن يقابلك،</i>

79
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
<i> لم يجرؤ شوتي أبدًا على رفع صوته.</i>

80
00:08:47,960 --> 00:08:50,760
<i> وقع شوتي في الحب.</i>
<i>هذا ليس خطأي.</i>

81
00:08:52,520 --> 00:08:56,760
<i> لم يتمكن تشوت من التفريق</i>
<i>بين الحب والضرورة.</i>

82
00:08:56,880 --> 00:08:58,360
<i> ولكن يمكنك ذلك، أليس كذلك؟</i>

83
00:08:59,320 --> 00:09:00,520
<i> إذن لماذا نعاقبه؟</i>

84
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
<i> أنت التالي.</i>

85
00:09:05,960 --> 00:09:07,760
<i> أنا متأكد من أنك تعرف الطريق إلى ميرزابور.</i>

86
00:09:08,960 --> 00:09:09,840
<i> تعال، سأكون في انتظارك.</i>

87
00:09:10,760 --> 00:09:13,120
<i> ولكن لا يمكنني ضمان عودتك.</i>

88
00:09:23,280 --> 00:09:27,000
<i> -الشرق أو الغرب…</i>
<i>-جودو بهايا هو الأفضل!</i>

89
00:09:27,240 --> 00:09:31,040
<i> -الشرق أو الغرب…</i>
<i>-جودو بهايا هو الأفضل!</i>

90
00:09:31,600 --> 00:09:32,840
<i> الرمز المميز رقم 11...</i>

91
00:09:40,880 --> 00:09:42,040
<i> تحياتي، جودو بهايا.</i>

92
00:09:42,880 --> 00:09:46,880
<i> في الآونة الأخيرة، قامت الشرطة</i>
<i>تم ابتزاز المزيد من المال.</i>

93
00:09:47,040 --> 00:09:47,880
<i> فهمت.</i>

94
00:09:48,000 --> 00:09:49,600
<i> أنت أملنا الأخير.</i>

95
00:09:49,720 --> 00:09:53,120
<ط> -هنا. هل سيغطي هذا خسائرك؟</i>
<i>-اخرج!</i>

96
00:09:53,240 --> 00:09:54,600
<i> -المجد لجودو بهايا.</i>
<i>-هيا بنا.</i>

97
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
<i> -أخبرني، ما الخطأ الذي ارتكبته؟</i>
<i>-ستعرف ذلك قريبًا.</i>

98
00:09:57,040 --> 00:09:58,200
<i> -سيخبرك سيدي.</i>
<i>-لم أفعل أي شيء.</i>

99
00:09:58,320 --> 00:10:00,440
<i> -لماذا تسحبني؟</i>
<i>-اصمت!</i>

100
00:10:02,240 --> 00:10:03,360
<i> لا تضغط على الولد المسكين.</i>

101
00:10:03,520 --> 00:10:06,120
<i> -من هذا الرجل؟</i>
<i>-سوف يتم ركل مؤخرته.</i>

102
00:10:06,280 --> 00:10:08,040
<i> ما هو خطأي؟</i>
<i>لماذا تم إحضاري إلى هنا؟</i>

103
00:10:08,160 --> 00:10:10,480
<ط> أنت تخبرنا. تعال هنا.</i>

104
00:10:12,640 --> 00:10:13,880
<ط> اقترب. هيا.</i>

105
00:10:14,480 --> 00:10:15,960
<i> سأصفعك. تعال هنا.</i>

106
00:10:16,880 --> 00:10:17,760
<i> تعال.</i>

107
00:10:18,120 --> 00:10:19,240
<i> كما ترى، روميو.</i>

108
00:10:23,200 --> 00:10:25,240
<i> الإبحار على متن قاربين…</i>

109
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
<i> يشبه ممارسة الجنس في المؤخرة.</i>

110
00:10:29,080 --> 00:10:30,040
<i> انظر هنا.</i>

111
00:10:30,440 --> 00:10:31,360
<i> هل فهمت؟</i>

112
00:10:32,200 --> 00:10:33,160
<i> لم أفهم؟</i>

113
00:10:41,880 --> 00:10:44,040
<i> الآن، أخبرني ما هو خطأك.</i>

114
00:10:44,280 --> 00:10:46,160
<i> لم أرتكب أي خطأ يا سيدي.</i>

115
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
<i> توقف عن التلعثم...</i>
<i>تحدث بصوت أعلى.</i>

116
00:10:50,160 --> 00:10:52,520
<i> -تحدث بصوت أعلى.</i>
<i>-لقد وعدتها بالزواج منها.</i>

117
00:10:52,640 --> 00:10:54,480
<ط> نعم. ما هو اسمه؟ راميش.</i>

118
00:10:54,600 --> 00:10:55,440
<i> نعم.</i>

119
00:10:57,280 --> 00:10:58,440
<i> لكنه قال إنه راهول.</i>

120
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
<i> لقد خدعتها.</i>

121
00:11:02,720 --> 00:11:03,960
<i> لقد ارتكبت خطأ.</i>

122
00:11:04,280 --> 00:11:06,440
<i> سيدي، الكاهن هنا أيضًا.</i>

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
<ط> عظيم. خذوه بعيدا.</i>

124
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
<i> سيدي، من فضلك ارحمني.</i>

125
00:11:13,920 --> 00:11:15,400
<i> لقد تم بالفعل إصلاح زواجي.</i>

126
00:11:15,640 --> 00:11:17,360
<i> -سوف أتدمر.</i>
<i>-انتظر.</i>

127
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
<i> أنا بالفعل…</i>

128
00:11:23,680 --> 00:11:25,240
<i> راميش، طفلي…</i>

129
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
<i> أنت... في حيرة من أمرك.</i>

130
00:11:30,440 --> 00:11:33,640
<i> هذا الكاهن هو أيضًا طبيب عائلتي.</i>

131
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
<i> أنت لن تتزوج.</i>

132
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
<i> أنت تتعرض للإخصاء.</i>

133
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
<i> من فضلك يا سيدي. ارحمني.</i>

134
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
<i> سوف أتدمر.</i>

135
00:11:43,520 --> 00:11:45,640
<i> -من فضلك... دعني أذهب.</i>
<i>-تحرك…</i>

136
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
<i> -سوف أتدمر.</i>
<i>-الأحمق!</i>

137
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
<i> سوف أتدمر!</i>

138
00:11:49,440 --> 00:11:53,240
<i> -الشرق أو الغرب…</i>
<i>-جودو بهايا هو الأفضل!</i>

139
00:11:56,040 --> 00:11:58,400
<i> -سيدتي جولو تنتظر.</i>
<i>-أرى.</i>

140
00:12:08,240 --> 00:12:11,000
<i> الجودة جيدة،</i>
<i>لكن السعر مرتفع جدًا.</i>

141
00:12:11,760 --> 00:12:13,080
<i> وكذلك الأمر بالنسبة للمخاطرة.</i>

142
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
<i> كان علينا عبور الحدود الأربعة.</i>

143
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
<i> كيف تكون هذه مشكلتنا؟</i>

144
00:12:16,680 --> 00:12:18,200
<i> أنت بحاجة إلى الأشياء،</i>

145
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
<i> إذن هذه هي مشكلتك أيضًا.</i>

146
00:12:21,120 --> 00:12:24,520
<i> في الواقع الحزب</i>
<i>ينتظر مكالمتنا.</i>

147
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
<i> لماذا ينتظرون؟</i>

148
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
<i> لماذا ليسوا هنا؟</i>

149
00:12:28,640 --> 00:12:29,560
<i> لأننا كذلك.</i>

150
00:12:34,240 --> 00:12:35,280
<i> أستطيع أن أرى ذلك.</i>

151
00:12:37,240 --> 00:12:40,400
<i> أخبرهم أننا لا نتعامل مع الوسطاء.</i>

152
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
<i> استمع يا سيدي…</i>

153
00:12:45,160 --> 00:12:46,520
<i> بدا منزعجًا.</i>

154
00:12:49,040 --> 00:12:51,160
<i> أنت تقنعه.</i>

155
00:13:00,320 --> 00:13:03,160
<i> سنأخذ شحنتك</i>
<i>ولكن بمعدلنا.</i>

156
00:13:03,880 --> 00:13:05,840
<i> لن ندفع مقابل المخاطر التي تتعرض لها.</i>

157
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
<i> بخير.</i>

158
00:13:13,160 --> 00:13:14,840
<i> -تعال يا رينكو.</i>
<i>-لنذهب، رينكو.</i>

159
00:13:18,720 --> 00:13:19,640
<i> هاتفك.</i>

160
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
<i> -مرحبا.</i>
<i>-نعم.</i>

161
00:13:27,120 --> 00:13:28,920
<i> يمكنني ترتيب لقاء مع جي بي.</i>

162
00:13:30,560 --> 00:13:32,160
<i> ولكنها لن تكون رخيصة.</i>

163
00:13:34,200 --> 00:13:35,080
<i> بخير.</i>

164
00:13:35,440 --> 00:13:37,360
<i> سأتصل بك</i>
<i>عندما أحصل على المال.</i>

165
00:13:38,360 --> 00:13:40,800
<i> -لا تستغرق وقتًا طويلاً.</i>
<i>-أعطني يدك الأخرى.</i>

166
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
<i> نحن، السياسيون،</i>
<i>ليس لديك الكثير من الصبر.</i>

167
00:13:45,840 --> 00:13:52,680
<i> كارنال هاريش سولانكي</i>
<i>وزير الداخلية، حكومة ولاية أوتار براديش</i>

168
00:14:01,520 --> 00:14:06,240
<i> "نحن نتجنب الخسائر بشدة</i>
<i>التي يتكبدها الأبرياء…"</i>

169
00:14:06,480 --> 00:14:08,560
<i> عمي، تقصد "إدانة".</i>

170
00:14:09,440 --> 00:14:11,080
<i> -ماذا؟</i>
<i>-الإدانة.</i>

171
00:14:12,120 --> 00:14:13,480
<i> يتم استخدام الواقي الذكري للحماية.</i>

172
00:14:13,760 --> 00:14:15,720
<i> يا رجل.</i>

173
00:14:17,160 --> 00:14:21,520
<i> "نحن ندين بشدة الخسائر</i>
<i>التي يتكبدها الأبرياء.</i>

174
00:14:22,080 --> 00:14:26,160
<i>وأشعر بالكورونا تجاههم".</i>

175
00:14:27,240 --> 00:14:30,200
<i> -ميرزا--</i>
<i>-تقصد "الرحيم".</i>

176
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
<i> معتوه!</i>

177
00:14:31,560 --> 00:14:33,360
<i> ماذا كتبت؟</i>
<i>من يتحدث بهذه الطريقة؟</i>

178
00:14:33,480 --> 00:14:35,720
<i> هل تفضل قول "اللعنة" على التلفاز؟</i>

179
00:14:36,640 --> 00:14:37,880
<i> أنت…</i>

180
00:14:43,200 --> 00:14:44,160
<i> جاي هند،</i> <i> سيدي.</i>

181
00:14:45,080 --> 00:14:46,600
<i> تعال يا سيد دوبي. اجلس.</i>

182
00:14:52,720 --> 00:14:53,640
<i> ماذا تفضل؟</i>

183
00:14:54,200 --> 00:14:55,120
<i> شيء ساخن أم بارد؟</i>

184
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
<i> أو وسام الشجاعة؟</i>

185
00:15:00,680 --> 00:15:02,280
<i> نحن موظفون حكوميون.</i>

186
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
<i> سنقبل كل ما يقدمه لنا كبار السن.</i>

187
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
<i>اللعنة…</i>

188
00:15:09,080 --> 00:15:10,160
<i> عمي، انظر إلى هذا.</i>

189
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
<i> تعلن الحكومة</i>
مليون للمتوفى

190
00:15:13,040 --> 00:15:16,560
<i> ونصف مليون</i>
للمصابين كتعويض.

191
00:15:16,840 --> 00:15:20,160
<i> ويعلن أيضًا</i>
حل UP STF.

192
00:15:21,680 --> 00:15:25,640
<i> IG Vishudhanand Dubey يجري</i>
إرساله في إجازة بأثر فوري.

193
00:15:27,400 --> 00:15:31,080
<i> يتم حاليًا تشكيل لجنة رفيعة المستوى</i>
المكلف بالتحقيق في هذا الأمر،

194
00:15:31,400 --> 00:15:35,760
<i> ووزير الداخلية كارنال سولانكي</i>
سوف توفر لك المزيد من التفاصيل.

195
00:15:37,280 --> 00:15:38,200
<i> جاي هند.</i>

196
00:15:43,400 --> 00:15:45,320
<i> كما تزرع تحصد.</i>

197
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
<i> لا تشتكي عندما تفشل.</i>

198
00:15:49,840 --> 00:15:51,920
<i> كنت تعتقد أن سيدتي هي شبكة الأمان الخاصة بك.</i>

199
00:15:53,280 --> 00:15:54,920
<i> ومع ذلك فقد أخطأت.</i>

200
00:15:58,920 --> 00:16:01,320
<i> لقد كانت عملية سرية يا سيدي.</i>

201
00:16:01,560 --> 00:16:02,880
<i> اعرف هذا يا دوبي.</i>

202
00:16:03,760 --> 00:16:05,760
<i> ترسلك سيدتي في إجازة.</i>

203
00:16:06,360 --> 00:16:09,400
<i> ولكن ستتم إعادتك إلى منصبك</i>
<i>فقط بناءً على طلبي.</i>

204
00:16:12,320 --> 00:16:13,200
<i> نعم يا سيدي.</i>

205
00:16:13,360 --> 00:16:18,560
<i> دولة خالية من الجرائم أم دولة خالية من القانون؟</i>

206
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
<i> دوبي تحت السيطرة.</i>

207
00:16:29,240 --> 00:16:32,080
<i> لكن يجب السيطرة على وسائل الإعلام.</i>

208
00:16:33,800 --> 00:16:35,000
<i> يجب تغيير العناوين.</i>

209
00:16:36,320 --> 00:16:40,080
<i> ولهذا السبب، أعتقد أننا يجب أن نعيد التشغيل</i>
<i>مشروع آم باغ.</i>

210
00:16:42,000 --> 00:16:44,840
<i> وأنا أؤمن</i>
<i>هذا المشروع مضيعة للمال.</i>

211
00:16:47,360 --> 00:16:49,880
<i> يجب استخدام الأموال</i>
<i>لجعل هذه الدولة خالية من الجريمة.</i>

212
00:16:57,920 --> 00:16:59,640
<i> حاليا، اللوحة </i>
<i>في النصب التذكاري يقرأ...</i>

213
00:17:00,960 --> 00:17:03,280
<i> "فخامة رئيس الوزراء إس بي ياداف."</i>

214
00:17:05,320 --> 00:17:06,920
<i> عند افتتاح المشروع،</i>

215
00:17:07,640 --> 00:17:08,760
<i> سيتم قراءة اللوحة…</i>

216
00:17:08,880 --> 00:17:12,600
<i> "في ذكرى المحبة</i>
<i>رئيس الوزراء السابق الراحل إس بي ياداف."</i>

217
00:17:15,000 --> 00:17:16,360
<i> سوف تحصل على كل التعاطف.</i>

218
00:17:16,920 --> 00:17:18,080
<i> من الناس و...</i>

219
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
<i> وسائل الإعلام.</i>

220
00:17:21,680 --> 00:17:23,720
<i> ولكن إلى أين سنصل</i>
<i>الأموال اللازمة للمشروع؟</i>

221
00:17:25,920 --> 00:17:27,800
<i> عندما كان والدك وزيرًا،</i>

222
00:17:29,000 --> 00:17:30,560
<i> اعتنى جي بي ياداف بالأموال.</i>

223
00:17:33,320 --> 00:17:35,400
<i> كل العقود الكبرى ملك له.</i>

224
00:17:36,920 --> 00:17:39,000
<i> دع العم يكون أينما كان.</i>

225
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
<i> إذن، سيدتي،</i>

226
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
<i> سيكون عليك البحث عن تحالفات جديدة.</i>

227
00:18:14,560 --> 00:18:15,440
<i> اجلس.</i>

228
00:18:15,640 --> 00:18:16,720
<i> سيدتي سوف تكون هنا قريبا.</i>

229
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
<i> آسف لجعلك تنتظر.</i>

230
00:18:39,880 --> 00:18:40,920
<i> لا يهم.</i>

231
00:18:42,320 --> 00:18:45,040
<i> لقد جعلتني أنتظر</i>
<i>واستغرق بعض الوقت بنفسك.</i>

232
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
<i> لهذا الاجتماع.</i>

233
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
<i> كونك رئيسًا لمجلس الإدارة، فلديك كل الحق.</i>

234
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
<i> كونه رئيس الوزراء،</i>

235
00:18:55,160 --> 00:18:59,760
<i> لكل شخص الحق</i>
<i>للشكوى، ولكن لي.</i>

236
00:19:03,720 --> 00:19:06,400
<i> اترك الشكوى</i>
<i>لعموم الناس.</i>

237
00:19:07,080 --> 00:19:10,000
<i> لا يوجد أشخاص عاديون في هذه الغرفة.</i>

238
00:19:11,080 --> 00:19:12,800
<i> على الرغم من أنه ليس لدي أي شكوى ضدك.</i>

239
00:19:13,280 --> 00:19:14,080
<i> حسنًا.</i>

240
00:19:15,240 --> 00:19:16,040
<i> استمر.</i>

241
00:19:16,440 --> 00:19:17,760
<i> ما هو اقتراحك؟</i>

242
00:19:33,320 --> 00:19:34,280
<i> هذا…</i>

243
00:19:35,680 --> 00:19:37,320
<i> لم تخفي مونا عني أي أسرار أبدًا.</i>

244
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
<i> لقد وجدت هذا من بين أشياء أخرى،</i>
<i>وأحضرته.</i>

245
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
<i> لا داعي للتردد.</i>

246
00:20:12,280 --> 00:20:15,320
<i> إذا كنت قد وثقت بي،</i>
<i>لن تضطر إلى تلويث يديك.</i>

247
00:20:16,440 --> 00:20:18,080
<i> خاطرت، لكن الخطة أتت بنتائج عكسية.</i>

248
00:20:21,200 --> 00:20:24,760
<i> لا أستطيع المخاطرة</i>
<i>مهاجمة جودو مباشرة الآن.</i>

249
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
<i> سيدة مادهوري، لا يُقتل الأبناء.</i>

250
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
<i> يتم مطاردتهم،</i>

251
00:20:33,560 --> 00:20:34,520
<i> في الحزم.</i>

252
00:20:39,560 --> 00:20:40,520
<i> ما هي الخطة؟</i>

253
00:20:41,080 --> 00:20:42,040
<i> رؤوف لالا.</i>

254
00:20:42,680 --> 00:20:44,080
<i> لكنه حليف جودو.</i>

255
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
<i> الربح هو حليفه الوحيد.</i>

256
00:20:46,520 --> 00:20:47,880
<i> لالا والربح يسيران جنبًا إلى جنب.</i>

257
00:20:48,800 --> 00:20:50,880
<i> وهو لا يحقق أي ربح في السجن.</i>

258
00:20:53,560 --> 00:20:55,880
<i> إذن الرهان على الأفيون، وليس على لالا.</i>

259
00:20:57,080 --> 00:20:58,320
<i> الآن وصل إليك.</i>

260
00:21:00,560 --> 00:21:04,080
<i> رجل لا يستطيع التعامل مع الأعمال</i>
<i>ليس دونًا.</i>

261
00:21:11,240 --> 00:21:14,400
<i> دولة خالية من الجريمة </i>
<i>ابدأ بسقوط جودو.</i>

262
00:21:19,160 --> 00:21:20,960
<i> لكن لا يمكنني الحصول على كفالة للالا.</i>

263
00:21:29,720 --> 00:21:31,320
<i> لدي طريقة أخرى.</i>

264
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
<i> سوف تحتاج إلى تعلم الطريق الصحيح.</i>

265
00:22:05,480 --> 00:22:06,560
<i> يمكنك الذهاب.</i>

266
00:22:09,680 --> 00:22:11,320
<i> أدخل التاريخ والوقت هنا.</i>

267
00:22:14,440 --> 00:22:16,240
<i> -ماذا؟</i>
<i>-اليوم 27.</i>

268
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
<i> أبريل.</i>

269
00:22:23,680 --> 00:22:28,720
<i> في السجن، يفقد المرء المسار...</i>

270
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
<i> من اليوم والوقت.</i>

271
00:22:36,520 --> 00:22:37,480
<i> إنسَ الأمر.</i>

272
00:22:37,600 --> 00:22:38,800
<i> سوف يملأها الشرطي نيابةً عنك.</i>

273
00:22:38,960 --> 00:22:40,920
<i> -شرطي.</i>
<i>-نعم سأفعل.</i>

274
00:22:44,720 --> 00:22:48,400
<i> في حال كنت بحاجة إلى أي شيء هنا،</i>

275
00:22:48,800 --> 00:22:52,040
<i> لا تتردد في السؤال.</i>

276
00:22:52,960 --> 00:22:56,880
<i> اليوم، سوف تساعدني...</i>

277
00:22:58,080 --> 00:22:59,560
<i> غدا، سوف تريد</i>
<i>لي رد الجميل.</i>

278
00:23:03,120 --> 00:23:04,720
<i> لم آتِ إلى هنا لعقد الصفقات.</i>

279
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
<i> برافو.</i>

280
00:23:06,840 --> 00:23:09,280
<i> نفس الموقف، نفس الغضب،</i>

281
00:23:10,640 --> 00:23:12,160
<i> نفس الفخر.</i>

282
00:23:13,520 --> 00:23:14,920
<i> يسري في العائلة.</i>

283
00:23:15,680 --> 00:23:17,800
<i> هذه هي مبادئي.</i>

284
00:23:18,320 --> 00:23:19,240
<i> المبادئ؟</i>

285
00:23:22,720 --> 00:23:24,400
<i> إذا كانت هذه هي مبادئك،</i>

286
00:23:24,880 --> 00:23:27,880
<i> إذن لماذا نحن خلف القضبان؟</i>

287
00:23:28,480 --> 00:23:30,160
<ط> لماذا لا جودو؟ اخبرني.</i>

288
00:23:32,760 --> 00:23:34,600
<i> لأننا أنا وأنت مجرمان.</i>

289
00:23:35,360 --> 00:23:38,200
<i> وعاجلاً أم آجلاً،</i>
<i>هذا هو المكان الذي ينتمي إليه كل مجرم.</i>

290
00:23:38,440 --> 00:23:39,840
<i> أنا رجل أعمال.</i>

291
00:23:41,840 --> 00:23:44,600
<i> اليوم، إنه التاريخ فقط.</i>

292
00:23:46,120 --> 00:23:47,360
<i> ولكن مع مرور الوقت…</i>

293
00:23:49,200 --> 00:23:50,840
<i> سوف تنسى مبادئك أيضًا.</i>

294
00:24:10,720 --> 00:24:11,840
<i> اجتمع حول الجميع.</i>

295
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
<i> اجتمعوا.</i>

296
00:24:20,280 --> 00:24:21,160
<i> لذا…</i>

297
00:24:22,000 --> 00:24:23,120
<i> من هو المسؤول عن المصنع؟</i>

298
00:24:27,240 --> 00:24:28,200
<i> سأفعل ذلك.</i>

299
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
<i> سيد بانديت، ما رأيك</i>
<i>هل تفعل ذلك؟</i>

300
00:24:33,840 --> 00:24:35,040
<i> لا يناسبك.</i>

301
00:24:35,160 --> 00:24:37,400
<i> أنا بارع جدًا في استخدام الأدوات.</i>

302
00:24:40,000 --> 00:24:42,440
<i> سيد بانديت، المصنع يعني المرحاض.</i>

303
00:24:45,640 --> 00:24:47,800
<i> سيد بانديت، أنت في مهمة المطبخ.</i>

304
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
<i> ضع غيروا في القائمة.</i>
<i>تم الدفع.</i>

305
00:24:55,000 --> 00:24:57,280
<i> لذلك يحصل راماكانت وجيروا على واجب المطبخ.</i>

306
00:24:58,560 --> 00:24:59,800
<i> لقد أخطأ السيد بانديت.</i>

307
00:25:01,040 --> 00:25:02,440
<i> قل لا الآن.</i>

308
00:25:03,560 --> 00:25:05,880
<i> إنه مجرد واجب المطبخ، أليس كذلك؟</i>

309
00:25:06,360 --> 00:25:07,560
<i> أم أن هذا يعني شيئًا آخر؟</i>

310
00:25:07,760 --> 00:25:09,960
<i> أنت لا تفهم الأمر.</i>
<i>قد يكون الأمر خطيرًا مع Gerua.</i>

311
00:25:10,800 --> 00:25:11,680
<i> جيروا؟</i>

312
00:25:13,080 --> 00:25:15,040
<i> ذلك الرجل الملتحي الذي يقف في الزاوية.</i>

313
00:25:16,480 --> 00:25:17,680
<i> إنه جيروا.</i>
<i>إنه رجل خطير.</i>

314
00:25:17,800 --> 00:25:18,720
<i> قل لا الآن.</i>

315
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
<i> ما الخطر؟</i>

316
00:25:22,320 --> 00:25:24,520
<i> سوف يسحق جمجمتك.</i>

317
00:25:24,800 --> 00:25:26,560
<i> أن جيروا آكل لحوم البشر.</i>

318
00:25:26,880 --> 00:25:28,520
<i> يأكل المحامين أحياء.</i>

319
00:25:31,520 --> 00:25:32,680
<i> أنا لست خائفا من أحد.</i>

320
00:25:34,040 --> 00:25:35,480
<i> هذا ما قاله جويل.</i>

321
00:25:37,040 --> 00:25:37,920
<i> جويل من؟</i>

322
00:25:38,080 --> 00:25:39,440
<i> لقد كان محاميًا مثلك.</i>

323
00:25:40,360 --> 00:25:41,200
<i> لم يعد موجودا.</i>

324
00:25:59,520 --> 00:26:01,360
<i> بابا، هل هذا صحيح؟</i>

325
00:26:02,920 --> 00:26:04,000
<i> نعم، إنه كذلك.</i>

326
00:26:04,160 --> 00:26:05,520
<i> هراء، بابا.</i>

327
00:26:09,320 --> 00:26:10,800
<i> انسَ ذلك يا جيني.</i>

328
00:26:11,840 --> 00:26:13,440
<i> هنا، اختر الإصبع الأكبر.</i>

329
00:26:15,600 --> 00:26:16,800
<i> لا، هذه هي الصغيرة.</i>

330
00:26:17,200 --> 00:26:18,480
<i> الآن حان دورك للاختيار.</i>

331
00:26:23,720 --> 00:26:25,800
<i> جيني، أنت الآن</i>
<i>ويجب على أمي أن تذهب وتنام.</i>

332
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
<i> -يجب أن أغادر.</i>
<i>-بابا.</i>

333
00:26:28,080 --> 00:26:29,840
<i> -يجب أن أذهب.</i>
<i>-الجدة.</i>

334
00:26:31,760 --> 00:26:32,640
<i> بادي.</i>

335
00:26:33,320 --> 00:26:34,240
<i> بادي.</i>

336
00:26:34,600 --> 00:26:35,400
<i> نعم.</i>

337
00:26:35,520 --> 00:26:38,360
<i> سيتولى والدك الشحنة.</i>
<i>اذهب واحصل على قسط من الراحة.</i>

338
00:26:38,800 --> 00:26:40,400
<i> يجب أن أذهب يا أمي.</i>
<i>لدي عمل لأقوم به.</i>

339
00:26:41,920 --> 00:26:44,240
<ط> تعال إلى السرير. تعال.</i>

340
00:26:44,520 --> 00:26:47,440
<i> أمي، أريد أن ألعب مع بابا.</i>

341
00:26:47,760 --> 00:26:49,320
<i> العائلة مهمة أيضًا.</i>

342
00:26:50,000 --> 00:26:51,240
<i> ابقَ في المنزل الليلة.</i>

343
00:28:02,880 --> 00:28:04,160
<i> أنت تقوم بقياس درجة الحرارة.</i>

344
00:28:05,040 --> 00:28:05,960
<i> هل أنت لست بخير؟</i>

345
00:28:06,280 --> 00:28:07,760
<i> إطلاقا.</i>

346
00:28:11,480 --> 00:28:14,800
<i> إذًا، هل يجب أن أضع جيني في غرفتها؟</i>

347
00:28:16,000 --> 00:28:16,840
<i> لماذا؟</i>

348
00:28:17,600 --> 00:28:19,640
<i> حسنًا، لقد بقيت هنا الليلة،</i>

349
00:28:20,000 --> 00:28:24,080
<i> لذلك اعتقدت أنك ربما تريد...</i>

350
00:28:29,880 --> 00:28:31,360
<i> لدي حمى.</i>

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,960
<i> "الإسطبلات."</i>

352
00:28:42,720 --> 00:28:44,720
<i> -مرحبا.</i>
-تحياتي.

353
00:28:45,400 --> 00:28:47,240
<i> لم تظهر منذ فترة طويلة.</i>

354
00:28:47,680 --> 00:28:51,040
<i> المهور الخاصة بك في انتظار الركوب.</i>

355
00:28:52,000 --> 00:28:53,080
<i> متى ستأتي؟</i>

356
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
<i> أنا مشغول الآن.</i>
<i>من فضلك لا تتصل بي.</i>

357
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
<i> سأتصل بك قبل المجيء.</i>

358
00:29:06,280 --> 00:29:07,560
<i> إذا كنت لا تحب ذلك في المنزل،</i>

359
00:29:08,560 --> 00:29:10,240
<i> ثم اذهب إلى أي مكان تريد.</i>

360
00:29:14,720 --> 00:29:16,000
<i> هذا ليس هو الحال.</i>

361
00:29:17,800 --> 00:29:20,080
<i> لا بد لي من توصيل جيني إلى المدرسة غدًا.</i>

362
00:29:21,440 --> 00:29:24,160
<i> اعتادت تشوتي على إسقاطها في وقت سابق.</i>
<i>ولكن الآن سأسقطها.</i>

363
00:29:25,000 --> 00:29:27,280
<i> أنت مشغول جدًا.</i>
<i>يجب أن تتعب.</i>

364
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
<i> هل تعرف ماذا كان يقول جيني؟</i>

365
00:29:35,040 --> 00:29:37,720
<i> بابا يحبني الآن </i>
<i>أكثر مما اعتاد عليه العم.</i>

366
00:29:41,120 --> 00:29:44,400
<i> إنها تفتقد Chotte بقدر ما تفتقده أنت.</i>

367
00:30:11,640 --> 00:30:15,760
<i> انظر إلى الجمال</i>
<i>عنزة صنعتها لابني</i>

368
00:30:15,960 --> 00:30:16,800
<i> أليس كذلك؟</i>

369
00:30:17,080 --> 00:30:19,720
<i> هل تريد رؤيته؟</i>

370
00:30:24,600 --> 00:30:25,560
<i> ابني.</i>

371
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
<i> ماذا حدث؟</i>

372
00:30:35,360 --> 00:30:36,480
<i> من أين أتت القطة؟</i>

373
00:30:54,320 --> 00:30:56,080
<i> لقد كنت أراقبه</i>
<i>من وقت لآخر.</i>

374
00:30:56,360 --> 00:30:58,040
<i> لكنه لا يتناول مسكنات الألم حتى.</i>

375
00:31:02,880 --> 00:31:05,880
<i> لقد هزمت الموت يا سيد تريباثي.</i>

376
00:31:06,840 --> 00:31:09,400
<i> لماذا أنت ضد الحياة الآن؟</i>

377
00:31:11,520 --> 00:31:13,680
<i> حتى أنني فقدت ابنًا.</i>

378
00:31:16,280 --> 00:31:19,960
<i> إننا نتشارك نفس الألم.</i>

379
00:31:23,120 --> 00:31:24,560
<i> على الرغم من أن الأمر استغرق وقتًا…</i>

380
00:31:26,680 --> 00:31:28,840
<i> كنت أخيرًا أتعرف على مونا.</i>

381
00:31:31,160 --> 00:31:32,440
<i> كنت فخورًا به.</i>

382
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
<i> أنا لست حزينًا…</i>

383
00:31:39,200 --> 00:31:40,560
<i> ولا غاضب.</i>

384
00:31:42,240 --> 00:31:43,920
<i> حياتي هي...</i>

385
00:31:45,200 --> 00:31:47,040
<i> مملوء بالحزن فقط.</i>

386
00:31:49,680 --> 00:31:51,160
<i> لقد كان الابن الضال.</i>

387
00:31:54,400 --> 00:31:57,600
<i> طوال حياته،</i>
<i>لم يعطني سوى الألم.</i>

388
00:31:59,840 --> 00:32:04,280
<i> وليس ذرة سلام</i>
<i>حتى بعد وفاته.</i>

389
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
<i> الآن...</i>

390
00:32:13,760 --> 00:32:15,720
<i> الأمر بسيط جدًا يا تريباثي.</i>

391
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
<i> كل من لا يستحق</i>
<i>سوف يموت.</i>

392
00:32:22,120 --> 00:32:25,320
<i> لقيادة العرش،</i>

393
00:32:26,480 --> 00:32:30,160
<i> من المهم أن تكون على قيد الحياة وتستحق.</i>

394
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
<i> إنه قانون الطبيعة.</i>

395
00:32:32,800 --> 00:32:37,960
<i> سينال المستحق جزاءه.</i>

396
00:32:39,480 --> 00:32:40,640
<i> أليس هذا صحيحًا يا بادي؟</i>

397
00:32:41,000 --> 00:32:41,840
<i> صحيح يا أبي.</i>

398
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
<i> توقف على الجانب.</i>
<i>أرني تصريحك.</i>

399
00:33:13,560 --> 00:33:16,920
<i> أعتقد أن السيد شوكلا قد تولى</i>
<i>حب الحلويات المحلية.</i>

400
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
<i> لماذا ذلك؟</i>

401
00:33:18,800 --> 00:33:21,960
<i> تأتي سيارة شاراد شوكلا بشكل متكرر</i>
<i>إلى بيهار كل أسبوع.</i>

402
00:33:27,360 --> 00:33:29,600
<i> اكتشف المكان المحدد في ولاية بيهار.</i>

403
00:33:29,920 --> 00:33:30,800
<i> صحيح، سيدتي.</i>

404
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
<i> هناك القليل جدًا من العمل المعلق</i>
<i>في الركن الجنوبي من الحديقة.</i>

405
00:34:14,640 --> 00:34:16,640
<i> بمجرد الانتهاء من ذلك،</i>
<i>يمكنك افتتاحه.</i>

406
00:34:17,000 --> 00:34:19,080
<i> اترك الباقي لنا.</i>

407
00:34:19,480 --> 00:34:23,320
<i> سيكون آم باغ موجودًا في</i>
<i>الصفحة الأولى لكل صحيفة.</i>

408
00:34:24,480 --> 00:34:27,760
<i> كل شيء في مكانه يا سيدتي.</i>
<i>نحن ننتظر الأموال فقط.</i>

409
00:34:28,120 --> 00:34:30,520
<i> لا داعي للانتظار.</i>
<i>ابدأ العمل.</i>

410
00:34:31,080 --> 00:34:31,880
<i> نعم سيدتي.</i>

411
00:34:37,360 --> 00:34:38,200
<i> حسنًا.</i>

412
00:34:43,160 --> 00:34:43,960
<i> مرحبًا.</i>

413
00:34:44,080 --> 00:34:46,000
<i>كان لدي أيضًا شيء ما</i>
التي كانت تخص مونا.

414
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
<i> ربما يكون مفيدًا لك.</i>

415
00:34:48,160 --> 00:34:50,040
<i> شكرًا لك على ثقتك بي.</i>

416
00:34:51,400 --> 00:34:53,280
<i> سيوفر لك أناند</i>
<i>بالتفاصيل المتبقية.</i>

417
00:34:53,440 --> 00:34:54,320
<i> شكرا لك.</i>

418
00:35:01,480 --> 00:35:04,080
<i> نتوقع 50 مليونًا كأموال للحزب.</i>

419
00:35:08,280 --> 00:35:09,320
<i> هذه مجرد محاصيل.</i>

420
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
<i> يجب حصادها ثم بيعها.</i>

421
00:35:13,080 --> 00:35:14,120
<i> وبعد ذلك ستأتي الأموال.</i>

422
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
<i> سنحتاج إلى الأموال مقدمًا.</i>

423
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
<i> هيا بنا.</i>

424
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
<i> ماذا أيضًا؟</i>

425
00:35:35,680 --> 00:35:36,960
<i> أعطني التوابل.</i>

426
00:35:37,080 --> 00:35:38,680
<i> أوشكت على الانتهاء يا أخي.</i>

427
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
<i> اغسله بعد الانتهاء من طحنه.</i>

428
00:35:48,080 --> 00:35:50,320
<ط> العمل بشكل أسرع. توقف عن إضاعة الوقت.</i>

429
00:35:57,200 --> 00:35:58,440
<i> أين الملح؟</i>

430
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
<i> هل هناك أحد آخر؟</i>

431
00:36:36,000 --> 00:36:37,040
<i> تحياتي أخي.</i>

432
00:36:39,120 --> 00:36:40,000
<i> جزاك الله خيرا.</i>

433
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
<ط> جيروا هنا. ادخل.</i>

434
00:36:46,640 --> 00:36:47,800
<i> تشغيل.</i>

435
00:36:51,640 --> 00:36:52,680
<i> هل أنت في عجلة من أمرك؟</i>

436
00:36:53,840 --> 00:36:56,160
<i> لقد انتهى واجبي.</i>
<i>سأعود إلى زنزانتي.</i>

437
00:36:58,120 --> 00:36:59,480
<i> ألست محاميا؟</i>

438
00:37:03,920 --> 00:37:07,480
<i> بغض النظر عن أي شيء</i>
<i>حدث لك،</i>

439
00:37:08,920 --> 00:37:10,600
<i> ليس كل المحامين متماثلين.</i>

440
00:37:14,120 --> 00:37:16,360
<i> جميع المحامين متماثلون.</i>

441
00:37:21,360 --> 00:37:22,480
<i> باستثناء أنت.</i>

442
00:37:24,040 --> 00:37:26,880
<i> راماكانت بانديت،</i>
<i>هل ستفعل لي معروفًا؟</i>

443
00:37:29,080 --> 00:37:31,640
<i> أنا لا أساعد أمثالك.</i>

444
00:37:31,800 --> 00:37:33,200
<i> هل تعرفني حتى؟</i>

445
00:37:35,160 --> 00:37:37,360
<ط> نعم. أنت قاتل.</i>

446
00:37:37,760 --> 00:37:39,080
<i> هل تعرف لماذا؟</i>

447
00:37:39,440 --> 00:37:40,600
<i> لست بحاجة لذلك.</i>

448
00:37:42,280 --> 00:37:44,280
<i> لقد قتلت خمسة أشخاص بفأس.</i>

449
00:37:45,480 --> 00:37:46,960
<i> لا يمكن أن يكون في حالة دفاع.</i>

450
00:37:50,760 --> 00:37:53,800
<i> كان لدي ابنة صغيرة.</i>

451
00:37:56,640 --> 00:37:57,680
<i> كانت في التاسعة من عمرها فقط.</i>

452
00:37:58,120 --> 00:38:03,320
<i> بدت رائعة في تسريحة ذيل الحصان.</i>

453
00:38:04,640 --> 00:38:05,680
<i> ولكن ليس بعد الآن.</i>

454
00:38:13,840 --> 00:38:16,640
<i> لقد كان سيدي.</i>
<i>صاحب العمل.</i>

455
00:38:17,680 --> 00:38:21,760
<i> في أحد الأيام، حاول ابنه</i>
<i>للتحرش بابنتي.</i>

456
00:38:23,880 --> 00:38:27,640
<i> كل ما فعلته هو ضربه.</i>

457
00:38:29,160 --> 00:38:30,920
<i> في اليوم التالي، جاء رجاله</i>

458
00:38:31,640 --> 00:38:35,320
<i> وأحرقت ابنتي حية.</i>

459
00:38:41,640 --> 00:38:43,120
<i> ما هو الخيار الذي كان لدي؟</i>

460
00:38:48,320 --> 00:38:49,360
<i> كان بإمكانك تقديم تقرير معلومات الطيران.</i>

461
00:38:49,760 --> 00:38:50,640
<i> لقد فعلت.</i>

462
00:38:52,160 --> 00:38:54,520
<i> ولهذا السبب ذبحت المحامي.</i>

463
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
<i> لأنه كان على جدول رواتب سيدي.</i>

464
00:38:58,360 --> 00:39:01,160
<i> إنهم ما زالوا بعد حياتي.</i>

465
00:39:04,160 --> 00:39:05,200
<i> هذا الصباح، في المطبخ،</i>

466
00:39:06,440 --> 00:39:08,000
<i> جاؤوا لقتلي.</i>

467
00:39:11,640 --> 00:39:13,160
<i> ماذا يمكنني أن أفعل لك؟</i>

468
00:39:15,960 --> 00:39:18,880
<i> أريدك أن تقدم التماسًا للرحمة.</i>

469
00:39:21,120 --> 00:39:23,080
<i> هل تفتقر هذه المدينة إلى المحامين؟</i>

470
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
<i> لقد فشلت هذه المدينة</i>
<i>من البشر، سيد بانديت.</i>

471
00:39:31,560 --> 00:39:33,320
<i> إذا لم أخرج من هنا،</i>

472
00:39:34,480 --> 00:39:37,440
<i> سوف يذبحون عائلتي بأكملها.</i>

473
00:39:45,960 --> 00:39:46,920
<i> إلى متى؟</i>

474
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
<i> دقيقة واحدة فقط يا أخي.</i>
<i>التحلي بالصبر.</i>

475
00:39:48,760 --> 00:39:49,600
<i> أسرع.</i>

476
00:39:49,680 --> 00:39:51,120
<i> أختي، انتظريني.</i>

477
00:39:51,200 --> 00:39:52,520
<i> أسرع.</i>

478
00:39:53,840 --> 00:39:55,760
<i> وصلت الشاحنات. بسرعة.</i>

479
00:40:11,320 --> 00:40:16,040
<i> اعتقدت أنك نسيت</i>
<i>وعدك أيها الشاب.</i>

480
00:40:16,880 --> 00:40:18,120
<i> لم أنس أي شيء يا لالا.</i>

481
00:40:18,640 --> 00:40:19,760
<i> لكن الأمر يستغرق وقتًا.</i>

482
00:40:20,520 --> 00:40:25,160
<i> الوقت هو أكبر عدو للسجين.</i>

483
00:40:26,520 --> 00:40:29,560
<i> المشكلة هي</i>
<i>لديك أعداء أكبر من الزمن.</i>

484
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
<i> جودو هو الجاني.</i>

485
00:40:42,560 --> 00:40:44,520
<i> وأثناء تجواله بحرية،</i>

486
00:40:46,040 --> 00:40:48,400
<i> أنا أتعفن في السجن.</i>

487
00:40:50,680 --> 00:40:51,640
<i> حتى متى؟</i>

488
00:40:53,640 --> 00:40:55,600
<i> حتى جنازة جودو.</i>

489
00:40:59,600 --> 00:41:01,800
<i> في الوقت الحالي،</i>
<i>لدي عرض آخر لك.</i>

490
00:41:05,160 --> 00:41:07,160
<i> الأفيون الخاص بي وشبكتك.</i>

491
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
<i> لم أتمكن من دفع الكفالة لك،</i>
<i>لكنني أقدم لك أعمالًا.</i>

492
00:41:14,040 --> 00:41:15,160
<i> على الشرط</i>

493
00:41:15,640 --> 00:41:17,960
<i> أنك لن تبيع الأفيون الخاص بك</i>
لأي شخص آخر.

494
00:41:23,640 --> 00:41:27,040
<i> ماذا ستكون حصتي؟</i>

495
00:41:27,160 --> 00:41:28,400
<i> قمنا بتقسيم الربح على خمسين وخمسين.</i>

496
00:41:29,360 --> 00:41:31,120
<i> أنت رجل أعمال، ولست وسيطًا.</i>

497
00:41:38,160 --> 00:41:39,120
<i> بخير.</i>

498
00:41:39,840 --> 00:41:40,800
<i> شكرا لك.</i>

499
00:41:49,920 --> 00:41:53,000
<i> طلب مني بابا تقديم الملف</i>
<i>نداء الرحمة لهم جميعًا.</i>

500
00:41:53,520 --> 00:41:56,760
<i> جيروا كومار، أنيل براجاباتي.</i>

501
00:41:57,200 --> 00:41:58,160
<i> القتل.</i>

502
00:41:58,680 --> 00:41:59,560
<i> الابتزاز.</i>

503
00:41:59,840 --> 00:42:03,640
<i> لا راحة في السجن أيضًا.</i>

504
00:42:04,920 --> 00:42:08,400
<i> إذا غاب عن المحكمة كثيرًا،</i>
<i>لماذا لا يدافع عن نفسه؟</i>

505
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
<ط> أمي، الجلوس. سأتولى الأمر.</i>

506
00:42:14,640 --> 00:42:16,040
<i> هل ستتعامل مع العدس؟</i>

507
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
<i> يحتاج فقط للتزيين.</i>

508
00:42:18,480 --> 00:42:20,040
<i> أنا جيد جدًا في ذلك.</i>

509
00:42:20,200 --> 00:42:21,080
<i> سأتدبر أموري.</i>

510
00:42:21,640 --> 00:42:24,160
<i> حتى في المنزل،</i>
<i>أمي تأكل طبخي فقط.</i>

511
00:42:24,360 --> 00:42:26,000
<i> اجلس يا أمي. وسوف يتولى الأمر.</i>

512
00:42:27,520 --> 00:42:28,880
<i> أضف بعضًا من الجاجري.</i>

513
00:42:29,760 --> 00:42:32,000
<i> دع أمي تجرب الأمر بالطريقة التي نحبها.</i>

514
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
<i> نعم، جاجري. تم.</i>

515
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
<i> أنت محظوظ جدًا يا ديمبي.</i>

516
00:42:38,800 --> 00:42:41,440
<i> لم يدخل والدك مطلقًا</i>
<i>المطبخ في حياته</i>

517
00:42:47,200 --> 00:42:48,080
<i> عظيم.</i>

518
00:42:48,160 --> 00:42:51,760
<i> السجن المركزي، بورفانشال</i>

519
00:43:05,600 --> 00:43:06,440
<i> حسنًا.</i>

520
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
<i> نعم، سيتم ذلك.</i>

521
00:43:09,360 --> 00:43:11,120
<i> -سيدتي، انتهى وقتك.</i>
<i>-نعم، حسنًا.</i>

522
00:43:25,080 --> 00:43:25,960
<i> أنا…</i>

523
00:43:26,640 --> 00:43:29,400
<i> لقد انحرفت عن طريقي عدة مرات.</i>

524
00:43:32,400 --> 00:43:34,200
<i> لكنك كنت حازمًا دائمًا.</i>

525
00:43:35,920 --> 00:43:37,120
<i> ثم لماذا…</i>

526
00:43:37,560 --> 00:43:38,480
<i> فاسودا.</i>

527
00:43:42,600 --> 00:43:44,760
<i> هناك دائمًا جانبان للحياة.</i>

528
00:43:45,800 --> 00:43:47,480
<i> واحد نتحكم فيه.</i>

529
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
<i> والآخر، وهو ما لا نفعله.</i>

530
00:43:54,000 --> 00:43:57,120
<i>الجانب الآخر من الحياة</i>
<i>سيطر علي.</i>

531
00:43:58,480 --> 00:44:02,240
<i> فلماذا لا تفعل</i>
<i>ما الذي يمكنك التحكم فيه؟</i>

532
00:44:02,400 --> 00:44:04,080
<i> لماذا لديك رغبة في الموت؟</i>

533
00:44:04,320 --> 00:44:08,280
<i> لقد سعيت دائمًا إلى العقاب</i>
<i>للظالمين.</i>

534
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
<i> والآن جاء دوري،</i>
<i>هل سأحاول الهرب؟</i>

535
00:44:15,240 --> 00:44:16,800
<i> لا أستطيع خيانة نفسي.</i>

536
00:44:16,920 --> 00:44:17,800
<i> لماذا؟</i>

537
00:44:20,360 --> 00:44:21,760
<i> هل أنت مجرد محام...</i>

538
00:44:23,320 --> 00:44:24,600
<i> وليس زوجًا؟</i>

539
00:44:26,800 --> 00:44:28,240
<i> أو الأب؟</i>

540
00:44:30,160 --> 00:44:34,280
<i> لا يهجر</i>
<i>تعتبر العائلة خيانة؟</i>

541
00:44:36,680 --> 00:44:40,000
<i> إنها مهمة القاضي</i>
<i>لإعطاء جملة، وليس جملة لك.</i>

542
00:44:42,120 --> 00:44:43,520
<i> ماذا تفعل؟</i>

543
00:44:44,760 --> 00:44:46,840
<i> أوقف هذا الشفقة على الذات.</i>

544
00:44:49,360 --> 00:44:52,640
<i> لا يمكنك حرماني</i>
<i>من حقوقي كزوجة.</i>

545
00:44:53,760 --> 00:44:56,160
<i> ليس من حقك أن تقرر بمفردك.</i>

546
00:45:09,160 --> 00:45:12,360
<i> الحالة: راماكانت بانديت</i>
<i>Vs State في الجلسة.</i>

547
00:45:13,640 --> 00:45:15,240
<i> لذا، يطالب الادعاء…</i>

548
00:45:16,680 --> 00:45:19,200
<i> أن المدعى عليه، راماكانت بانديت،</i>

549
00:45:20,240 --> 00:45:23,040
<i> يجب الحكم عليه</i>
<i>بموجب المادة 302 من التصنيف الدولي للبراءات.</i>

550
00:45:24,480 --> 00:45:26,240
<i> هل لدى الدفاع أي حجة؟</i>

551
00:45:43,800 --> 00:45:44,720
<i> حضرتك،</i>

552
00:45:46,760 --> 00:45:48,760
<i> دفاعًا عني، سأقول...</i>

553
00:45:50,440 --> 00:45:56,000
<i> لقد قمت بتصوير SSP Maurya لإنقاذه</i>
<i>حياة ابني جودو بانديت.</i>

554
00:45:57,840 --> 00:46:03,000
<i> لذا، لا ينبغي أن أكون كذلك</i>
<i>حوكم بموجب المادة 302.</i>

555
00:46:09,760 --> 00:46:12,120
<i> لإثبات ادعائه،</i>

556
00:46:12,920 --> 00:46:16,320
<i> ليس لديه دليل أو شاهد.</i>

557
00:46:17,080 --> 00:46:23,120
<i> يعتقد السيد بانديت أنه يستطيع ذلك</i>
<i>اربح هذه القضية باستخدام تعويذة سحرية.</i>

558
00:46:24,400 --> 00:46:25,920
<i> لم تطلب المحكمة نصيحتك.</i>

559
00:46:28,080 --> 00:46:30,960
<i> للمدعى عليه الحق</i>
<i>للدفاع عن قضيته.</i>

560
00:46:34,120 --> 00:46:36,400
<i> تمنحك المحكمة أسبوعين</i>

561
00:46:36,520 --> 00:46:38,120
<i> لتقديم شهودك.</i>

562
00:46:44,440 --> 00:46:46,640
<i> قلت إننا لن نحتاج إلى جلسة استماع أخرى.</i>

563
00:46:46,800 --> 00:46:48,560
<i> إنها المحكمة يا سيدتي.</i>

564
00:46:48,760 --> 00:46:50,600
<i> علينا أن نتبع الإجراء.</i>

565
00:46:52,680 --> 00:46:54,840
<i> محاولة الدفاع عن قضية ما </i>
<i>بدون شاهد أو دليل.</i>

566
00:46:55,040 --> 00:46:56,640
<i> سيدي، هل يجب أن نبلغ</i>
<i>السلطات في لكناو؟</i>

567
00:47:03,280 --> 00:47:05,120
<i> لقد بدوت أفضل بالزي الرسمي، سيد دوبي.</i>

568
00:47:08,360 --> 00:47:09,280
<i> أوافق يا سيدتي.</i>

569
00:47:15,480 --> 00:47:18,120
<i> كنت أتبع أوامرك فقط.</i>

570
00:47:19,520 --> 00:47:21,880
<i> الجمهور غاضب.</i>

571
00:47:23,400 --> 00:47:27,280
<i> للتحكم في الأضرار،</i>
<i>سأقوم بخطوة واحدة، ويجب عليك ذلك أيضًا.</i>

572
00:47:31,120 --> 00:47:32,680
<i> ستستعيد زيك الرسمي قريبًا.</i>

573
00:47:34,840 --> 00:47:36,480
<i> سأفعل ما تقوله.</i>

574
00:47:38,160 --> 00:47:39,920
<i> هل ستكذب في المحكمة؟</i>

575
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
<i> حسنًا... الزي الرسمي الخاص بك هو قرارك.</i>